{5}{95}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|/[01x12] GENERA GUNGANIN
{96}{188}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{258}{383}/LEPIEJ PONIE PORAK Z HONOREM|/NI ODNIE SUKCES OSZUSTWEM.
{402}{453}/Dooku trzymany dla okupu.
{454}{567}/Po unikniciu pojmania przez rycerzy Jedi,|/Anakina Skywalkera i Obi-Wana Kenobiego,
{568}{703}/nikczemny hrabia Dooku wpad w apy|/piratw dowodzonych przez Hondo Ohnaka.
{704}{849}/Chcc dosta Dooku, Republika zgodzia si|/zapaci spor sum za Lorda Sithw.
{858}{1001}/Ale Anakin i Obi-Wan nie liczyli|/na zdradzieckie czyny Ohnaki i jego bandy...
{1139}{1187}Mistrzu.
{1188}{1229}Co si stao?
{1230}{1334}Chyba ten piracki alkohol|jest mocniejszy, ni sdzilimy.
{1335}{1374}Wziem tylko yka.
{1375}{1431}Najwyraniej zostalimy spici.
{1432}{1486}Po co mieliby ryzykowa utrat okupu?
{1487}{1529}Najwyraniej umowa ulega zmianie.
{1530}{1583}Prbuj potroi wypat.
{1584}{1668}Dobra obserwacja, mistrzu Kenobi.
{1669}{1694}O, wspaniale.
{1695}{1719}To ty.
{1720}{1810}Ostrzegaem was,|e ci piraci s przebiegli.
{1811}{1872}Zauwaylicie,|e nasze wizy s ze sob poczone.
{1873}{1981}Prbowaem nas rozdzieli,|ale ponioso to fiasko.
{1987}{2121}Ju wystarczajco ze jest to, e jestemy w|jednej celi, moesz mi oszczdzi swojej gadki?
{2122}{2181}Gdy ja bd milcze,
{2182}{2314} wasza dwjka wymyli genialn strategi,|by wydosta nas z tej zapomnianej planety?
{2315}{2351}- Tak!|- Tak!
{2352}{2412}Doskonale.
{2419}{2528}Mwiem ci, e porwanie|Lorda Sithw byo genialne.
{2533}{2609}Ju prawie czuj t przypraw.
{2610}{2673}Bdzie wart dwa razy tyle|na czarnym rynku.
{2674}{2784}Myl, e dostalibymy wikszy|okup od Separatystw.
{2788}{2822}Gupcze.
{2823}{2900}Czasem zastanawiam si,|po co ci trzymam.
{2901}{3005}Jeli sprbujemy wzi okup|za hrabiego Dooku od Separatystw...
{3006}{3110}to wyl tutaj armi droidw,|by nas zniszczy.
{3180}{3247}Jak zawsze mawiaa moja urocza matka...
{3248}{3349}Synu, jeli jedno jest dobre, to dwa jest lepsze.
{3350}{3440}Zgadzam si, tak si robi interesy.
{3448}{3523}Jak mylisz, ile to bdzie warte?
{3524}{3604}Nie przejmuj si tym, dostaniesz dol.
{3605}{3672}Upewnij si, e dotrze tu okup Republiki.
{3673}{3724}Gdy dostaniemy okup za Sitha...
{3725}{3789}wtedy dostaniemy okup za Jedi.
{3790}{3856}Dzikuj, mamo.
{3925}{3962}Przyprawa jest w drodze.
{3963}{4072}Hondo kaza mi lecie i spotka si z senatorami|Republiki, i przywie ich tu z okupem.
{4073}{4153}Chc, by przechwyci ten statek.
{4154}{4205}Tylko ostronie.
{4206}{4268}Chc mie t przypraw w caoci.
{4269}{4326}To zbyt ryzykowne.
{4327}{4365}A co z Hondo?
{4366}{4416}Gdyby nie ja, dawno by zgin.
{4417}{4462}Jest mi to winny.
{4463}{4557}Powiem mu, e statek ze wszystkim zosta|zniszczony, cznie z przypraw.
{4558}{4654}Gdy si dowie, nas ju dawno nie bdzie.
{4745}{4777}I bdziemy ldowa.
{4778}{4816}Hejka, kanclerzu.
{4817}{4844}Moja ma pytanie.
{4845}{4917}Zaraz, deputowany Binks.
{4918}{4969}Dobra robota, senatorze Kharrus.
{4970}{5071}Wierz, e bezpiecznie|dotrzecie do twierdzy piratw.
{5072}{5181}Kapitan Hondo, przywdca tych|zbjw przyjmie okup.
{5198}{5261}I odda hrabiego Dooku w rce Jedi.
{5262}{5321}I przywioz go z powrotem z wami.
{5322}{5466}Kiedy wyldujemy, nasz sygna bdzie na tyle|silny, by stworzy odpowiedni komunikacj.
{5467}{5539}Dzikuj, senatorze.
{5615}{5679}Senatorze Kharrus, deputowany Binks,|prosz zaj miejsca.
{5680}{5740}Zaraz ldujemy.
{5741}{5891}Ostatnio jak byem na jednej z takich misji|z okupem to spdziem 3 tygodnie w lochu.
{5905}{5937}Deputowany Binks.
{5938}{5997}Przesta si wygupia, ldujemy.
{5998}{6026}Zabezpiecz si.
{6027}{6073}Moja prbuje.
{6074}{6136}Zacio si.
{6406}{6434}Jestemy atakowani.
{6435}{6508}Zostalimy zdradzeni.
{6751}{6818}Rakiety, w lewo!
{6927}{6972}Co do...?
{6973}{7013}Jar Jar, co ty wyprawiasz?
{7014}{7061}Przepraszam, moja naprawi.
{7062}{7094}Mac, wracaj tam.
{7095}{7173}Sir, musi pan std wyj.
{7192}{7215}Dostalimy!
{7216}{7287}Sir, musi pan std odej.
{7288}{7358}Wraca na miejsce!
{7510}{7568}Spadamy!
{8054}{8126}Nie sdzisz, e naszym priorytetem|powinna by ucieczka?
{8127}{8195}A potem jedzenie?
{8263}{8397}Kontroluj zuchwalstwo swojego protegowanego,|bym mg si skoncentrowa.
{8440}{8470}- Anakin.|- Czego?
{8471}{8516}Kontroluj swoje zuchwalstwo.
{8517}{8593}Hrabia si koncentruje.
{8742}{8815}Dobra robota, jeli mog|sobie to sam powiedzie.
{8816}{8877}Imponujce.
{9176}{9263}Moja nie widzi senatora Kharrusa.
{9264}{9313}Piloci nie yj.
{9314}{9346}Sir, tu.
{9347}{9418}Znalazem senatora.
{9462}{9503}O, nie.
{9504}{9546}Nie mg zgin..
{9547}{9649}Trzeba znale sposb na kontakt z Coruscant.
{9687}{9739}Rozbili si na polach Doshar.
{9740}{9769}Dobrze.
{9770}{9799}Dobrze.
{9800}{9841}Masz przypraw?
{9842}{9906}Nie do koca, nie.
{9907}{9989}Byli tam rozbitkowie i musimy to odwoa.
{9990}{10057}Moe powinnimy powiedzie Hondo.
{10058}{10108}Nic nie powiemy Hondo!
{10109}{10203}Ktokolwiek przey, zajmiemy si nimi.
{10214}{10247}Zaufajcie mi.
{10248}{10325}Dostaniemy t przypraw.
{10511}{10581}Czy on wie, gdzie idziemy?
{10582}{10631}Cicho, Anakinie.
{10632}{10677}Wiemy, gdzie idziemy?
{10678}{10729}Cicho.
{10730}{10791}Gdy mnie pojmano, prowadzono t drog.
{10792}{10836}Wtedy byo otwarte.
{10837}{10915}Znalazem klucz do drzwi.
{10928}{10977}To droga do hangaru.
{10978}{11048}Tak, ale jeste pewny, e jest bezpieczna?
{11049}{11069}Dziaa.
{11070}{11113}Bezpieczna?
{11114}{11168}Oczywicie, e tak.
{11169}{11224}Tak...
{11271}{11332}Sta, Jedi!
{11551}{11578}Co my mylelimy?
{11579}{11609}I za Sithem...
{11610}{11689}Co zrobi... co zrobi...?
{11702}{11757}Nie chc was zabi.
{11758}{11841}Wydajecie si fajnymi ludmi.
{11870}{11903}Nawet ty, hrabio.
{11904}{11939}To tylko interesy.
{11940}{11974}Gdy dostan pienidze...
{11975}{12049}moemy wrci do bycia przyjacimi.
{12050}{12086}To bardzo proste.
{12087}{12183}Nie komplikujcie spraw kolejn ucieczk.
{12279}{12368}Musimy std uciec|zanim nadleci Republika z okupem.
{12369}{12452}Tym razem si z tob zgadzam.
{12675}{12723}Poszczcio si z napraw sygnau?
{12724}{12783}Nie, sir.
{12851}{12919}Twoja niech spoczywa, senatorze.
{12920}{13035}Ci co id za gosem serca|zawsze zbyt wczenie odchodz.
{13055}{13082}Sir.
{13083}{13157}Gdy senator Khrarrus nie yje,|teraz pan dowodzi misj.
{13158}{13204}Technicznie nie.
{13205}{13254}To kto?
{13255}{13344}Deputowany Binks jest tu najwyszy rang.
{13345}{13388}My tsknimy...
{13389}{13520}Sir, to miejsce jest niebezpieczne.|Popatrz, te gejzery pluj kwasem.
{13535}{13620}Stworki te nie lubi gejzerw.
{13664}{13696}Co jest, sierancie?
{13697}{13808}Jak dostarczymy okup Jedi|i odzyskamy hrabiego Dooku?
{13898}{13968}Nie chcesz sta na stray.
{13969}{14038}Nie chc sta na stray.
{14039}{14124}Chcesz otworzy cel i i pi.
{14180}{14263}Chc otworzy cel i i pi.
{14364}{14387}Niele.
{14388}{14474}Tak, imponujce, mistrzu Kenobi.
{14531}{14586}Co to?
{14689}{14733}Kopoty, sir.
{14734}{14798}To im powinnimy zawie okup.
{14799}{14888}To oni mogli strzela nam w kuper.
{14985}{15037}Masz racj.|Nadchodz.
{15038}{15103}Utworzy krg!
{15295}{15331}Nie mamy wystarczajcej osony.
{15332}{15406}Odcinaj nas od promu.
{15419}{15496}Musimy si przegrupowa.
{15559}{15615}Za mn, chodmy!
{15616}{15675}Chodcie!
{15868}{15895}Gdzie si podziali?
{15896}{15919}Nie wiem.
{15920}{15995}Moe wpadli do krateru.
{15996}{16030}Znale przypraw.
{16031}{16078}Szuka klonw w kraterze?
{16079}{16114}Wraca tu.
{16115}{16206}Gdy gejzer wystrzeli, bd usmaeni.
{16245}{16280}Dugo tu nie wytrzymamy.
{16281}{16304}Nie martwcie si.
{16305}{16375}Gdy te stworki s na grze,|jestemy bezpieczni.
{16376}{16464}Kiedy one tu s, my te jestemy.
{16486}{16500}Widzisz.
{16501}{16630}Moja zauway, e gejzer nie dziaa,|gdy w pobliu s bestyjki.
{17085}{17155}Chodcie, idziemy!
{17334}{17408}Dowdco, miae racj.|Nie ma okupu.
{17409}{17432}Dobrze.
{17433}{17517}Sugeruj, bymy tu zostali a Republika wyle nam pomoc.
{17518}{17552}Nasza nie moe czeka.
{17553}{17606}Nie mamy wikszego wyboru.
{17607}{17680}Ani i Obi czekaj na nas, jak dostarczymy przypraw.
{17681}{17763}Ci piraci maj cigacze.|Jak ich dogonimy?
{17764}{17830}Moja ma pomys.
{17967}{18034}Szybciej, Dooku.
{18147}{18201}Powiniene by bardziej cierpliwy, mistrzu.
{18202}{18317}W kocu, hrabia jest starszym panem.|Nie porusza si jak kiedy.
{18318}{18354}Pewnie masz racj.
{18355}{18476}Zabibym was od rki, gdybym nie musia|cign waszych cia.
{18610}{18642}Tam s!
{18643}{18702}Szybciej.
{19429}{19523}Odpumy, sir.|Odzyskalimy przypraw.
{19668}{19726}Musimy dosta si na ten mur!
{19727}{19785}Ruszamy!
{20149}{20193}To nie idzie za dobrze.
{20194}{20270}Nie pozwlcie im uciec!
{20385}{20457}Hej, co wy robicie?!
{20458}{20547}Jestecie zbyt cicy.|Nie mog...
{20565}{20627}Opu Dooku.
{20643}{20747}Chyba to oznacza,|e nie bdziemy przyjacimi.
{20833}{20909}Teraz, gdy mamy przypraw,|moemy znale teren piratw.
{20897}{20916}Jest co na poudniu?
{20917}{20950}Nic, sir.
{20951}{21033}/Nie wiadomo, jak daleko std|/ley twierdza piratw.
{21034}{21117}/Spjrzcie na to!|/Zasilanie!
{21137}{21174}Musz gdzie prowadzi.
{21175}{21259}Tam gdzie energia s i ludzie.
{21435}{21462}Kapitanie.
{21463}{21568}No i, Turk?|Przybya Republika z moj przypraw?
{21579}{21618}Republika nas oszukaa.
{21619}{21683}Nie przysali okupu, tylko armi!
{21684}{21799}Zasadzka nastpia na polach Doshar.|Sugeruj kontratak czogami!
{21800}{21835}Gdzie s twoi ludzie?
{21836}{21882}Tylko ja przeyem.
{21883}{21947}Myl, e zaatakuj, prbujc uwolni Jedi.
{21948}{22051}C, mwiem,|e nie chc nikogo torturowa...
{22100}{22122}ale teraz...
{22123}{22239}nawet w Galaktyce spowitej wojn|masz nadziej znale kogo honorowego.
{22240}{22274}Wemiemy czogi.
{22275}{22324}Zapac za to!
{22325}{22346}Id.
{22347}{22405}Rozwal ich, zanim tu dotr.
{22406}{22470}Ja zajm si Jedi.
{22471}{22543}Tak jest, kapitanie.
{22583}{22679}Musimy znale drog ucieczki,|zanim przybdzie senator Kharrus i Jar Jar.
{22680}{22722}Wyjdziemy na gupoli.
{22723}{22787}Myl, e nadszed czas pozby si sabego ogniwa.
{22788}{22847}Anakinie.
{22856}{22888}Hej, wy dwaj.
{22889}{22948}Chodcie.
{23117}{23192}Jakie bombastyczne blaszaki tu jad.
{23193}{23224}Tak... e co?!
{23225}{23258}Bombastyczne blaszaki?
{23259}{23299}Tak, tam.
{23300}{23311}Gdzie?
{23312}{23328}Tam.
{23329}{23353}Nie.
{23354}{23372}- Czekaj.|- Tu.
{23373}{23444}- Tu.|- Nie mog...
{23451}{23477}Masz racj.
{23478}{23552}Bombastyczne blaszaki.
{23611}{23645}Deputowany Binks.
{23646}{23720}Potrzebujemy twojej pomocy|w tej czci misji.
{23721}{23752}Oczywista, moja?
{23753}{23775}Tak jest.
{23776}{23859}Jeste reprezentantem Senatu.
{23862}{23953}Musisz tam i i negocjowa z piratami.
{23954}{23998}Moja nie lubi tego pomysu.
{23999}{24104}Ale moja myli, e senator Kharrus by to zrobi.
{24110}{24169}- Pewnie zabij go.|- Nie martw si.
{24170}{24259}Jest mdrzejszy ni na to wyglda.
{24453}{24555}Rozumiem, e Republika|nie przybya z okupem.
{24594}{24703}Wasza Republika najwyraniej|nie chce Lorda Sithw.
{24729}{24764}Nie pokazali si?
{24765}{24829}Pokazali si.
{24832}{24870}Z wielk armi.
{24871}{24957}Myleli, e bd lepsi ode mnie!
{24963}{24988}Hondo!
{24989}{25020}To nie moe by.
{25021}{25075}Nazywasz mnie kamc?
{25076}{25143}Czy ty z tego nie yjesz?
{25144}{25207}Odmawiacie mojej gocinnoci.
{25208}{25283}Odmawiacie czekania w celi.
{25284}{25361}I teraz mnie obraacie?!
{25377}{25425}- Po prostu mwi...|- Anakinie.
{25426}{25437}Czego?
{25438}{25469}Jest piratem.
{25470}{25498}Tak, ale...
{25499}{25575}to nienajlepszy moment, by gada.
{25576}{25660}- O ty...|- W ogle, Anakinie.
{25864}{25926}A ty to kto?
{25944}{25998}Jestem deputowany Binks.
{25999}{26074}Moja ma dostarczy przypraw.
{26075}{26137}Gdzie ta armia, o ktrej mwi Turk?
{26138}{26164}Nie wiem.
{26165}{26248}Usmamy tego i si rozejrzyjmy.
{26249}{26346}Nie, jest deputowanym.|Moe by co wart.
{26374}{26390}Ty.
{26391}{26430}Deputowany Bing.
{26431}{26563}Zaprowadzimy ci do twoich przyjaci Jedi|i bdziesz mg negocjowa.
{26608}{26673}W porzdeczku.
{26679}{26741}Sir, bior deputowanego Binksa na zakadnika.
{26742}{26809}Przygotowa si.
{27236}{27262}Co si stao z zasilaniem?!
{27263}{27334}Dobrze si bawiem!
{27572}{27626}Sta!
{27975}{28023}Nie ruszaj si!
{28024}{28068}Zabij, zabij go!
{28069}{28145}Nie jest deputowanym!|Jest zaraz!
{28146}{28177}Nie jestem zaraz!
{28178}{28222}Moja...
{28223}{28271}Nie robibym tego na twoim miejscu.
{28272}{28342}Dobra robota, sir.
{28445}{28499}Odlatujemy bez przyprawy?
{28500}{28622}To dugo nie potrwa zanim Hondo|zda sobie spraw co si stao.
{28759}{28774}Co do...?
{28775}{28839}Co ty robisz?
{29009}{29088}Jakie macie szanse, Jedi?!
{29090}{29138}Pucie mnie.
{29139}{29196}A moe pozwol wam y.
{29197}{29270}Podejdcie, a zginie.
{29318}{29422}Wyglda na to, e wasze siy|zostay zniszczone, Jedi.
{29423}{29441}Ani.
{29442}{29476}Obi!
{29477}{29510}Jar Jar?
{29511}{29567}Moja przyby z przypraw.
{29568}{29595}Doskonale, Jar Jar.
{29596}{29701}Zakadajc, e piraci wci maj hrabiego Dooku.
{29849}{29935}To mamy odpowied na to pytanie.
{30022}{30038}Komandorze.
{30039}{30080}Uruchom silniki, prosz.
{30081}{30144}Co teraz, Jedi?
{30145}{30213}Aresztujecie mnie?
{30216}{30237}Nie.
{30238}{30273}Anakinie, pu go.
{30274}{30293}Co?!
{30294}{30345}Kapitanie, nie masz nic, czego bymy chcieli.
{30346}{30419}Skoro nie jestemy ju winiami, nie masz karty przetargowej.
{30420}{30491}Co?|Wasza bya w bombastycznych kopotach?!
{30492}{30532}Moja was uratowa!
{30533}{30560}Nie, Jar Jar.
{30561}{30614}Nie mielimy kopotw.
{30615}{30705}Odejdmy, majc wyrwnane rachunki.
{30734}{30768}Sta, sta!
{30769}{30871}Jedi, po tym wszystkim po prostu odejdziecie?
{30909}{30946}Nie mamy z tob zwady.
{30947}{30989}Nie szukamy zemsty.
{30990}{31022}W rzeczy samej.
{31023}{31061}Bardzo honorowo.
{31062}{31105}Mistrzu Jedi.
{31106}{31132}Och, kapitanie.
{31133}{31217}Odkryjesz, e hrabia Dooku nie ma takiego samego poczucia honoru.
{31218}{31295}I wie, gdzie mieszkacie.
{31643}{31697}/ZA CHWIL ZAPOWIED KOLEJNEGO ODCINKA
{31698}{31757}/Bardzo martwi si o mojego mistrza.
{31758}{31769}Szybko!
{31770}{31808}Udao si!
{31809}{31851}Za pno!
{31852}{31934}/Zosta ranny,|/ratujc nas przed Separatystami.
{31935}{32031}/I teraz utknlimy|/na jakiej nieznanej planecie.
{32032}{32056}Syszelicie to?
{32057}{32115}/Musz przekona ich, by nam pomogli.
{32116}{32167}/Zanim bdzie za pno.
{32168}{32253}/Mam co do tego ze przeczucia!
{32276}{32338}/ZA TYDZIE!
